 |
||
 |
 |
 |
 |
||
|
|||||||||
|
CARA ó CRUZ - Sinopsis abreviada / Brief synopsis
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
CARA ó CRUZ - SINOPSIS
|
|
|
Después de 25 años de total separación de su familia, Virginia regresa a Quito, su ciudad natal, para encontrarse con su padre viudo y con Manuela, su hermana melliza, quien vive en la antigua casa paterna con su marido y sus dos hijos. Virginia visita a su padre que vegeta recluido en un ancianato. La imposibilidad de contactarse con él desata en Virginia el desenfreno de las múltiples y conflictivas relaciones amorosas a las que ha vivido acostumbrada en Nueva York. Manuela se ve de pronto desbordada por la agitada vida emocional de su hermana y deviene en confidente de sus amoríos. Pero no lo contrario, pues a pesar de la insistencia de Virginia, Manuela mantiene en secreto su platónico amor con un hombre que le escribe encendidas cartas erótico-existenciales. El matrimonio de Manuela tambalea hundido en la desapetencia sexual y en las constantes dudas que provoca Virginia en Manuela sobre la fidelidad de su marido. Lorenzo deja el hogar. El padre de las mellizas muere. En el sepelio, Virginia impugna a su padre muerto el desamor y la distancia que le impuso cuando a los 8 años la desarraigó enviándola al exterior. |
|
|
|
|
HEADS OR TAILS - SYNOPSIS
|
|
|
After twenty-five years of total separation from her family, Virginia returns to Quito, her birthplace, to be reunited with her widowed father and her fraternal twin sister, Manuela, who lives in the old paternal home with her husband and two sons. Virginia visits her father, who is vegetating in a home for the aged. The impossibility of making contact with him unleashes in her the wild abandon typical of the long series of troubled love affairs that have been a part of her life in New York. Manuela finds herself suddenly overwhelmed by the frenetic emotional life of her sister and becomes the confidante of her flings. Manuela is no total innocent herself, since though she tries to hide it from her prying sister, she is carrying on a secret platonic affair with a man who writes her passionate erotic-existential letters. Manuela's marriage founders because of sexual apathy and the constant suspicions Virginia kindles in Manuela regarding her husband's fidelity. Lorenzo abandons the home. The twins' father dies. At his funeral, Virginia rails against her dead father for his unlovingness and the distance he imposed on her when he uprooted her and sent her abroad at the age of eight. |
|
|
|
|
CARA ó CRUZ - Criterios del director
|
|
|
La historia se compuso a partir de varias improvisaciones propuestas y conducidas por los guionistas y desplegadas por los tres actores principales durante un mes. En el segundo mes los guionistas escribimos el guión en base a las anotaciones. En el tercer mes los actores improvisaron las escenas principales en la locación con el apoyo de la música que ya había sido compuesta. Luego escribimos la versión final. De modo que a la hora de filmar los actores principales estaban inmersos en las situaciones y en los personajes. Escogieron su vestuario, peinado y maquillaje, y se maquillaron ellos mismos. El objetivo era conseguir actuaciones intensas y verosímiles en el contexto de una puesta en escena transparente, basada en el trabajo del actor, con pocos recursos de producción y mínima parafernalia cinematográfica. La temática nos concierne a los tres actores y a los tres guionistas, en el sano propósito de mirarnos, individuos educados de clase media, usualmente ignorados por nosotros mismos a la hora de escribir y filmar, en este país del último mundo, el Ecuador, tan banalizado por el turismo noticioso, ávido de miserables, asesinos, ladrones y tiranos. Cara ó Cruz, los dos lados de una misma moneda, mirados siempre desde el interior, desde lo cotidiano, desde los pequeños detalles que hacen nuestras vidas. |
|
|
|
|
HEADS OR TAILS - Director’s statement
|
|
|
The story evolved from a number of improvisations proposed and steered by the scriptwriters and developed by the three main actors over a month’s time. In the second month, we scriptwriters wrote the script based on our notes. In the third month, the actors improvised the main scenes on location, with the help of the music that had already been composed. We then wrote the final version. Thus, when it was time to shoot, the main actors were immersed in the situations and characters. They chose their wardrobe, hairstyles and makeup, and put on their own makeup. The objective was to get intense and true-to-life performances in the context of a straightforward production based on the actor’s work, with few production resources and minimum cinematographic paraphernalia. The subject matter concerns the three actors and three scriptwriters, with the sound purpose of looking at ourselves –educated middle-class individuals, whom we usually ignore when writing and shooting– in this last-world country, Ecuador, so trivialized by news-bulletin tourism, eager for scoundrels, murderers, thieves and tyrants. Heads or Tails, the two sides of one and the same coin, seen always from inside, from the ordinary, from the small details that make up our lives. |
|
|
|
|
CARA ó CRUZ - ficha técnica / technical specifications
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
CARA ó CRUZ - Notas de prensa / Press reviews
|
|
|
|
|
|
|
|
CARA ó CRUZ - Notas de prensa Internacional
|
|
|
|
|
|
|
|
CARA ó CRUZ - Formulario
|
|
| Si deseas dejar tus opiniones sobre la pelicula Cara ó Cruz, puedes usar el formulario siguiente par dejar tus mensajes | |
|
|
